匡济

译文

春风从天际吹拂而来，游子的情怀该如何表达呢？一直患病却仍在羁旅漂泊，这让人的头发都变白了。山峦连绵，使得三楚之地显得更加雄壮，大地延伸，与九江相接显得格外平坦。我没有匡济天下的才能，在此栖迟又怎敢自命不凡呢？

注释

匡济（kuāng jì）

救助、匡正，挽救时世使其安定、太平。常指挽救国家，使其转危为安。出自《论语·宪问》：‘桓公九合诸侯，不以兵车，管仲之力也。如其仁，如其仁。’这里诗人以‘匡济’表达自己想要拯救天下、有所作为的愿望。

天际（tiān jì）

天边，肉眼能看到的天地交接的地方。如王勃《滕王阁序》：‘落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。’此句描绘春风从天边吹来，给人以广阔无垠的感觉。

三楚（sān chǔ）

战国楚地疆域广阔，秦汉时分为西楚、东楚、南楚，后世用‘三楚’泛称长江中游以南、今湖南湖北一带地区。如陆游《楚城》：‘江上荒城猿鸟悲，隔江便是屈原祠。一千五百年间事，只有滩声似旧时。’这里描绘山峦连绵，使三楚之地更显雄壮。

九江（jiǔ jiāng）

一般指长江到湖北九江一段北岸，与古代各个时期的行政区域划分有关。如《尚书·禹贡》：‘江汉朝宗于海。’这里指大地延伸至九江，显得平坦辽阔。

羁旅（jī lǚ）

寄居在外。如杜甫《登高》：‘万里悲秋常作客，百年多病独登台。’诗人因患病而长期漂泊在外，表达了游子的孤独和凄凉。

赏析

这首诗意境开阔，通过描绘春风、山峦、大地等自然景象，营造出一种宏大而苍茫的氛围。写作手法上，对比鲜明，如‘多病仍羁旅’与‘令人白发生’，突出了游子的漂泊之苦和岁月的无情。情感表达上，充满了对自己无法匡济天下的无奈和愧疚，同时也流露出对故乡和安定生活的向往。主题上，以游子的视角抒发了对人生的感慨和对自身价值的思考。

速览

《匡济》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、抒情、羁旅、无奈。春风起天际，游子若为情。 多病仍羁旅，令人白发生。 山连三楚壮，地入九江平。 匡济宁无术，栖迟敢自名。