秋岑

译文

越发觉得秋天的山峦一片碧绿，能够在美好的日子里攀登而上。树木带来的凉意迎来了鹳鹤，山峦断开之处可以看见虹霓。年幼的孩子边走边询问，隐居的人离去却不会迷失方向。雨后天姥山显现出来，我想要踏上那红色的阶梯。

注释

岑（cén）

小而高的山。如‘秋岑碧’，描绘秋天的山峦一片碧绿，突出山峦的小巧而高峻。

跻（jī）

登，上升。‘能寻胜日跻’表示能够在美好的日子里攀登而上，体现了诗人积极向上的心态。

鹳鹤（guàn hè）

两种常见的水鸟。‘树凉来鹳鹤’描绘了树木带来凉意的同时，鹳鹤也飞来，增添了自然的生机。

虹霓（hóng ní）

雨后天空中出现的弧形彩带，色彩斑斓。‘山断见虹霓’描绘了山峦断开处出现虹霓的景象，富有奇幻色彩。

稚子（zhì zǐ）

幼小的孩子。‘稚子行相问’表现了孩子的天真可爱，增添了生活的情趣。

幽人（yōu rén）

隐居的人。‘幽人去不迷’体现了隐居之人对环境的熟悉和内心的宁静，暗示了他们与自然的和谐相处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，如‘树凉来鹳鹤’是动景，‘秋岑碧’是静景，二者相互映衬，使画面更具生动性。情感表达方面，诗人通过描绘秋景，流露出对自然美景的喜爱和对隐居生活的向往之情。意境营造上，‘秋岑碧’营造出了秋天山峦的静谧与清幽之境，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人对自然的赞美以及对一种宁静、超脱生活的追求。

速览

《秋岑》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、抒情、自然、隐居。更觉秋岑碧，能寻胜日跻。 树凉来鹳鹤，山断见虹霓。 稚子行相问，幽人去不迷。 雨馀天姥出，吾欲涉丹梯。