送公子赵去疾二首 其一

译文

绵延万里的道路，乘船渡河有安稳的大船。城郭与吴会相连通，江水的源头从益州开始。从图经中听说过白帝城，祭祀时遇到了黄牛滩。将来在浣花溪老去，还能进行美好的游览。

注释

吴会（wú kuài）

吴地和会稽，泛指今江苏南部、浙江东部一带。

益州（yì zhōu）

古九州之一，包括今四川、重庆等地。

白帝（bái dì）

白帝城，在今重庆市奉节县东白帝山上，为西汉末年公孙述所建。因城中有井，浅而常满，暮春时节，江水与井水相杂，犹如牛血，故有‘白帝城头春草生，白盐山下蜀江清’之句。

黄牛（huáng niú）

黄牛滩，在今湖北宜昌市西。滩多暗石，行舟极为艰险，传说古代有黄牛助禹开江治水，故以此为名。

赏析

在文学手法上，诗人通过对道路、城郭、江源等的描绘，展现出宏大的空间感，如‘绵绵万里道’‘城郭通吴会，江源起益州’，给人以开阔的视野。情感表达上，既有对远行的祝福，又蕴含着对未来生活的期待，如‘他日浣花老，犹能作胜游’，表达了一种乐观的情怀。意境营造上，描绘出一幅壮阔的山河图，城郭、江源等元素相互交织，营造出雄浑的意境。主题思想上，以送别为契机，表达了对友人的祝福和对生活的热爱。

速览

《送公子赵去疾二首 其一》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、送别、乐观、豪情。绵绵万里道，利涉有方舟。 城郭通吴会，江源起益州。 图经闻白帝，祠祭遇黄牛。 他日浣花老，犹能作胜游。