冯秦卿藏书

译文

在荣耀之中富贵得以传承，宾客们都很有文采。正值世间都在收藏兵器，却没有人学习去化解纷争。宝剑铸成如同猿猴接木一般，包围合拢就像鹿在号叫成群。在清明的时代做官很好，常常吟诵诗句生出白云般的思绪。

注释

櫜（gāo）

收藏，装载。这里指收藏兵器。

属世（zhǔ shì）

正值世间。属，正值，恰逢。

解纷（jiě fēn）

化解纷争。解，化解；纷，纷争。

猿接木（yuán jiē mù）

像猿猴接木一样，形容剑的形态奇特。

鹿号群（lù hào qún）

像鹿在号叫成群一样，描绘围合的场景。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘剑成猿接木，围合鹿号群’，将剑的形态比作猿接木，将围合的场景比作鹿号群，形象生动地描绘出当时的情景。情感表达上，诗人在描绘富贵与纷争的对比中，流露出一种对现实的感慨和对宁静生活的向往。意境营造方面，通过‘荣中富贵’‘剑成猿接木’等意象，营造出一种复杂而又略带忧伤的意境。主题思想上，可能是在感叹世事的变迁，以及对人们在不同时代的选择和行为的思考。

速览

《冯秦卿藏书》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、抒情、比喻、对比。荣中富贵传，宾客尽能文。 属世方櫜武，无人学解纷。 剑成猿接木，围合鹿号群。 官作清时好，长吟生白云。