泊舟姑苏台下
霸主吞雄事莽然，空遗陈迹向千年。
天寒笛起孤城里，日暮舟行积水边。
万里飞鸿如识路，故园黄菊不胜妍。
吴王台沼连衰草，惟有西山出断烟。
天寒笛起孤城里，日暮舟行积水边。
万里飞鸿如识路，故园黄菊不胜妍。
吴王台沼连衰草，惟有西山出断烟。
译文
霸主吞并群雄的事迹显得苍茫而遥远，只留下遗迹历经千年。天气寒冷，孤城中响起了笛声，日暮时分，船只在积水边行驶。万里飞翔的鸿雁似乎认识路途，故乡的黄菊美得无与伦比。吴王的台池连着衰败的野草，只有西山升起一缕断烟。
注释
- 霸主（bà zhǔ）
- 指春秋时期的吴王阖闾等诸侯，在当时具有强大的势力和统治地位。
- 莽然（mǎng rán）
- 形容事物广阔、辽阔而又模糊不清的样子，这里体现出霸主吞雄事迹的久远和苍茫。
- 笛起（dí qǐ）
- 笛子吹奏起来，古代常以笛声来烘托孤寂、凄凉的氛围。
- 飞鸿（fēi hóng）
- 飞翔的鸿雁，常被用来寄托思乡之情或象征自由。
- 黄菊（huáng jú）
- 菊花的一种，在古代诗词中常与思乡、隐逸等情感相关联。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对比和衬托的手法，如霸主的吞雄壮举与如今的陈迹相对比，孤城、积水等景物衬托出孤寂的氛围。情感表达方面，通过描绘千年陈迹和衰败景象，流露出对历史变迁的感慨以及对故乡的思念之情。意境营造上，营造出一种苍凉、孤寂的意境，让读者仿佛置身于千年后的姑苏台下，感受着时光的流转和历史的沧桑。主题思想上，以姑苏台下的景象为切入点，探讨了历史的兴衰和人生的无常。
速览
《泊舟姑苏台下》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、怀古、孤寂、抒情。霸主吞雄事莽然，空遗陈迹向千年。 天寒笛起孤城里，日暮舟行积水边。 万里飞鸿如识路，故园黄菊不胜妍。 吴王台沼连衰草，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品