鄱江寺拥翠楼

译文

那缥缈的新居仿佛能握住一片天空，美好的山峦将绿色延伸到楼前。烟雾弥漫进入门内如同清谈时的拂尘，紫色的气息熏染着人仿佛浸湿了坐毡。不让白云分榻居住，喜爱看着青色的雨水映照着帘幕悬挂。自我怜惜满头华发的江南游子，也会因为登临此楼而想起王粲。

注释

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约、若有若无的样子，这里用来形容新居给人的一种虚幻、不真切的感觉。

闼（tà）

门，门户。这里指新居的门。

麈（zhǔ）

一种鹿类动物的尾巴，古代常用来拂尘，这里借指清谈时所用的拂尘，增添了一种文人雅趣的氛围。

仲宣

王粲，东汉末年文学家，‘也为登临忆仲宣’表达了诗人对王粲的追思，同时也暗示了自己的才华和境遇。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了拟人的手法，如‘好山将绿到楼前’，将山拟人化，赋予山主动将绿色延伸到楼前的动作，生动形象地写出了山与楼的紧密相连。情感表达上，诗人通过对新居环境的描绘，表达了对新居的喜爱之情，同时‘自怜华发江南客，也为登临忆仲宣’一句，又流露出诗人的思乡之情和对先贤的追思。意境营造方面，诗中营造出了一种缥缈、清幽的意境，如烟霏、紫气等意象，为整首诗增添了神秘的色彩。主题思想上，主要围绕新居的环境以及诗人的思乡和追思之情展开，表达了诗人在新居的闲适生活以及对过往的怀念。

速览

《鄱江寺拥翠楼》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、抒情、思乡、怀古。缥缈新居一握天，好山将绿到楼前。 烟霏入闼清谈麈，紫气薰人湿坐毡。 未放白云分榻住，爱看青雨映帘悬。 自怜华发江南客，…