送客

译文

拉着友人的手走出家门，心中更加惆怅。北风吹动着红色的枫林。栅栏中的鸡鸣叫，天地仿佛苏醒。城头上大雁飞走，江湖显得更加深远。远行的人万里漂泊，很少有回家的梦。有壮志的人向来有很多苦心。东西两边互相遥望，道路遥远，一封信的价值抵得上双倍的南金。

注释

北风吹丹枫树林

描绘了北风呼啸，吹动着红色的枫林，营造出一种萧瑟的氛围，暗示离别的伤感。

栅中鸡鸣天地醒

栅栏中的鸡鸣叫，仿佛让天地都苏醒过来，以鸡鸣这一平常的景象来衬托出清晨的宁静，同时也为下文的离别增添了一丝清冷的气息。

城头雁去江湖深

城头上大雁飞走，江湖变得更加深远，借大雁的离去表达了友人的离去和自己内心的孤独，‘江湖深’也暗示了人生道路的迷茫。

行人万里少归梦

远行的人万里奔波，很少有回家的梦，生动地刻画了离乡在外的人的艰辛和对家乡的思念，同时也反映出人生的无奈。

烈士向来多苦心

有壮志的人向来有很多苦心，这里的‘烈士’指有抱负、有志向的人，他们为了理想而付出艰辛，表达了对他们的敬佩和同情。

赏析

此诗意境深远，通过描写北风吹林、鸡鸣雁去等自然景象，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。写作手法上，以景物烘托情感，如‘北风吹丹枫树林’，用北风和枫林渲染出离别的愁绪。情感表达真挚而深沉，既有对友人离别的不舍，又有对行人万里奔波的同情和对烈士苦心的感慨。主题上，表达了离别的惆怅以及对人生道路的思索。

速览

《送客》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、离别、抒情、孤寂。携手出门倍惆怅，北风吹丹枫树林。 栅中鸡鸣天地醒，城头雁去江湖深。 行人万里少归梦，烈士向来多苦心。 东西相望道路远，…