送人还鄱阳
东西湖水百花洲，行子归时雪已收。
明月可能随客去，浮云自足使人愁。
重来柳树应千尺，相见梅花隔数州。
我亦高歌望吾子，春风好在仲宣楼。
明月可能随客去，浮云自足使人愁。
重来柳树应千尺，相见梅花隔数州。
我亦高歌望吾子，春风好在仲宣楼。
译文
东边和西边的湖水环绕着百花洲，远行的人归来时雪已经停了。明月或许能够跟随客人一起离去，飘荡的浮云自然足以让人忧愁。再次来到这里柳树应该已经有千尺高了，相见时梅花却隔着几个州。我也放声高歌眺望我的友人，春风正好在仲宣楼。
注释
- 行子（xíng zǐ）
- 出行的人，这里指将要返回鄱阳的友人。
- 仲宣楼（zhòng xuān lóu）
- 在湖北襄阳。汉末王粲避难至荆州，依刘表，曾登此楼作《登楼赋》，抒发思乡之情和怀才不遇之愤。这里借指送别之地。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了拟人的手法，如‘明月可能随客去’，赋予明月以人的情感和行为，使诗歌更具生动性。情感表达上，通过对友人归来时的景物描写，抒发了作者与友人分别后的思念之情以及对友人的牵挂。意境营造上，描绘了湖水、百花、明月、浮云等景物，营造出一种悠远、惆怅的意境。主题思想上，主要表达了离别的愁绪和对友人的深情厚谊。
速览
《送人还鄱阳》是元代诗人李孝光的作品，主题为送别、思念、意境悠远、情感真挚。东西湖水百花洲，行子归时雪已收。 明月可能随客去，浮云自足使人愁。 重来柳树应千尺，相见梅花隔数州。 我亦高歌望吾子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品