冬日见桂花

译文

北风吹倒了碧绿的竹子，桂花像金色的粟米一样栖息在枝头，露水还未干。翠色的气息远远地连接着仙人手掌般的拂晓，天香微微地堕落在玉壶般的寒冷中。明亮的蟾蜍映照出身影临近红色的宫殿，清冷的霜神消散了香气附着在画栏上。这或许是天翁透露了消息，小阳春时节先看到了一枝桂花。

注释

碧琅玕（bì láng gān）

指绿色的竹子，常用来形容竹子的色泽翠绿。在诗中描绘北风吹倒竹子的情景，增添了一种肃杀的氛围。

金粟（jīn sù）

这里指桂花，因其花朵小巧如粟米且呈金黄色而得名。生动地写出了桂花的形态和色泽。

仙掌（xiān zhǎng）

传说中仙人所持的手掌形状的器物，常用来比喻山峰或云彩等。在诗中‘翠气遥连仙掌晓’，将翠气与仙掌相连，营造出一种缥缈、神奇的意境。

玉壶（yù hú）

古代的一种盛酒或水的器具，常被用来比喻高洁、清凉之物。‘天香微堕玉壶寒’中，用玉壶来形容环境的清冷，与桂花的香气相呼应，增强了意境的美感。

明蟾（míng chán）

指明亮的蟾蜍，也就是月亮。‘明蟾照影临丹阙’描绘了月亮的明亮和照影的情景，为诗歌增添了一份静谧的氛围。

青女（qīng nǚ）

传说中掌管霜雪的女神。‘青女销香著画栏’描绘了青女消散香气的情景，给人以清冷、寂静的感觉。

赏析

这首诗运用了丰富的写作手法，如‘北风吹倒碧琅玕’运用了拟人的手法，将北风拟人化，生动地描绘出北风的强劲，为桂花的出现营造了一种特殊的氛围。‘金粟栖枝露未干’则通过细腻的描写，展现了桂花的形态和露水的晶莹，给人以清新之感。从意境上看，营造出了一种清冷、静谧的氛围，仿佛将读者带入了一个清晨的仙境。情感表达上，诗人对冬日见桂花的景象充满了惊喜和喜爱之情，通过对桂花的描绘，表达了对自然之美的赞美。主题思想上，或许是在感叹自然的神奇，在寒冷的冬日却能看到桂花的绽放，寓意着生命的顽强和美好。

速览

《冬日见桂花》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、清冷、静谧、赞美自然。北风吹倒碧琅玕，金粟栖枝露未干。 翠气遥连仙掌晓，天香微堕玉壶寒。 明蟾照影临丹阙，青女销香著画栏。 可是天翁露消息，…