商山四皓图

译文

皇帝担忧太后权重会废黜嫡子，人们料想张良应该参与谋划。立下盟誓却没料到吕后会劫持，委婉言辞反而成为建成太子谋划的助力。心腹之人已离去而悲歌响起，羽翼虽已长成但女祸仍留存。都落入了计策之中却始终不觉悟，先生轻易出山后人感到羞愧。

注释

帝

皇帝，这里指汉高祖刘邦。

母主

太后，指吕雉。在古代宫廷中，太后具有重要的政治影响力。

子房

张良，字子房，刘邦的重要谋士。他在政治谋划方面有着卓越的才能。

高后

吕后，即吕雉，汉高祖刘邦的皇后，在刘邦死后掌握了朝廷大权。

建成

李建成，唐高祖李渊的长子，曾与李世民争夺皇位。这里以建成为例，说明宫廷政治中的争斗。

女祸

指女性带来的灾祸，在诗中特指吕后掌权对朝政的不良影响。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对历史事件的叙述和人物命运的描写，展现了复杂的政治局势和人物之间的博弈，叙事清晰且富有张力。情感表达方面，蕴含着对历史人物决策失误的感慨和对其后果的痛惜，如‘悲歌起’所体现的那种无奈与哀伤。意境营造上，描绘出了宫廷政治的复杂与残酷，仿佛一幅历史画卷在眼前展开。主题思想上，以商山四皓这一历史事件为切入点，反思了政治斗争中的种种问题，警示后人要谨慎行事。

速览

《商山四皓图》是元代诗人李孝光的作品，主题为历史、政治、反思、感慨。帝忧母主重废嫡，人料子房宜与谋。 盟诅不虞高后劫，卑辞翻为建成筹。 腹心已去悲歌起，羽翼虽成女祸留。 俱堕术中曾不寤，…