送姚子章庆元帅府掾
东方幕府才华盛，值世承平息虎貔。
陈琳何烦工草檄，退之莫倚爱题诗。
海静蛟龙怕钟鼓，天清蛮蜑识旌旗。
前日元戎为饮酒，深衣宽博锦绅垂。
陈琳何烦工草檄，退之莫倚爱题诗。
海静蛟龙怕钟鼓，天清蛮蜑识旌旗。
前日元戎为饮酒，深衣宽博锦绅垂。
译文
东方幕府之中人才才华兴盛，正值世间承平，能够平息虎豹貔狼等猛兽。陈琳何必再烦劳去撰写檄文，韩愈也不要倚仗喜爱题诗。海上平静，蛟龙都害怕钟鼓之声，天空清朗，蛮夷都能识别旌旗。之前元帅在饮酒时，穿着宽博的深衣，锦带下垂。
注释
- 幕府（mù fǔ）
- 古代将帅办公的地方，后亦泛指军政大吏的府署。这里指东方的幕府。
- 虎貔（hǔ pí）
- 虎和貔，皆为猛兽，常比喻勇猛的战士。此处形容在幕府中能够平息战乱的勇猛之士。
- 陈琳（chén lín）
- 东汉末年文学家，曾为袁绍起草檄文，声名远扬。这里借陈琳代指擅长撰写檄文的人。
- 退之（tuì zhī）
- 指韩愈，字退之。韩愈以文章著称，这里借韩愈代指喜爱题诗的人。
- 蛮蜑（mán dàn）
- 古代对南方少数民族的称呼，这里泛指蛮夷之人。
- 深衣（shēn yī）
- 古代诸侯、士大夫等阶层的家居便服，衣身修长，代表着一种庄重、典雅的服饰文化。
- 锦绅（jǐn shēn）
- 锦带，古代官员腰间的装饰，这里象征着身份和地位。
赏析
从文学手法来看，此诗多处运用典故，如‘陈琳草檄’‘韩愈题诗’，增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴。情感表达上，展现了对幕府才华的赞美以及对和平的期盼，通过描绘海静天清的景象，表达出一种安宁祥和的氛围。意境营造方面，营造出了宏大而宁静的画面，既有幕府的人才济济，又有海上的平静和天空的清朗，给人以广阔的想象空间。主题思想上，以幕府的场景为背景，歌颂了人才的作用和和平的珍贵。
速览
《送姚子章庆元帅府掾》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、赞颂、用典、叙事。东方幕府才华盛，值世承平息虎貔。 陈琳何烦工草檄，退之莫倚爱题诗。 海静蛟龙怕钟鼓，天清蛮蜑识旌旗。 前日元戎为饮酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品