送坚上人还云门次顾仲瑛韵

译文

送僧人坚回云门，途中依次和顾仲瑛的韵。送友人去游历梁楚之地，桃花正开了一半，花瓣上还带着斑痕。幽兰和白雪的景象让人感到清瘦，那凤凰麒麟（象征着美好之物）什么时候才能归来呢？江水像蛇一样蜿蜒流过整个楚地，天空即将散去云朵，能看到三座仙山。询问那石城在什么地方呢？不是因为离别而损伤了红润的容颜。

注释

梁楚

古代地域名，在今河南南部和安徽北部一带。

含花斑

指桃花半开时花瓣上带有斑点，描绘出桃花的独特形态。

幽兰

兰花，常被视为高洁、典雅的象征。

蛇行

像蛇一样蜿蜒曲折地前行，形容江水的流动状态。

三山

传说中的海上三座仙山，蓬莱、方丈、瀛洲，常用来指代仙境或遥远的地方。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了生动的比喻，如‘江作蛇行’，将江水比作蛇，形象地写出了江水蜿蜒的形态，给人以强烈的视觉感受。情感表达方面，既有对友人离去的不舍，如‘送客去游梁楚间’，又有对美好事物未归的期待，如‘凤凰麒麟何日还’。意境营造上，桃花、幽兰、白雪等意象营造出了一种清冷、孤寂的氛围，与友人的离别相呼应。主题思想上，主要表达了对友人的送别之情以及对世间美好事物的向往和对离别的感慨。

速览

《送坚上人还云门次顾仲瑛韵》是元代诗人李孝光的作品，主题为送别、写景、抒情、意象。送客去游梁楚间，桃花开半含花斑。 幽兰白雪令人瘦，凤凰麒麟何日还。 江作蛇行过全楚，天将云去见三山。 借问石城在何处？…