用马中丞韵送志能贺冬之京师
停酒更唱车遥遥，官船打鼓回春潮。
凤曹合引金闺彦，骢马尚随方盖轺。
五日乐成黄道正，万年觞进紫宸朝。
清班陪谒三云殿，仙伯神官手屡招。
凤曹合引金闺彦，骢马尚随方盖轺。
五日乐成黄道正，万年觞进紫宸朝。
清班陪谒三云殿，仙伯神官手屡招。
译文
停下酒杯再次唱起那《车遥遥》的歌，官船打着鼓在春潮中返回。凤阁应招引着金闺中的才彦，青骢马还跟随在方盖车旁。五日的欢乐已成黄道正位，万年的酒觞进献在紫宸朝。清贵的班列陪同谒见三云殿，仙伯神官多次招手相邀。
注释
- 车遥遥（chē yáo yáo）
- 乐府杂曲歌辞名。诗中借指送别时所唱的歌曲，以渲染离别的氛围。
- 凤曹（fèng cáo）
- 指中书省等掌管机要的官署，因中书省有凤凰池的别称，故以此代指。
- 金闺彦（jīn guī yàn）
- 指朝廷中的才俊之士，‘金闺’原指华丽的闺房，常用来代指宫廷或朝廷，‘彦’则是指有才学的人。
- 骢马（cōng mǎ）
- 青白色的马，常被用作骏马的代称，这里可能借指友人所乘之马，以表现友人的身份和出行的气派。
- 方盖轺（fāng gài yáo）
- 一种有方形车盖的轻便马车，这里可能是指朝廷官员的车辆，用以描绘友人赴京时的排场。
赏析
从文学手法来看，此诗多处运用了借代的手法，如‘凤曹’代指朝廷的相关部门，‘金闺彦’代指有才学的人，‘骢马’‘方盖轺’则形象地描绘了出行的场景，使诗歌更具画面感。情感表达上，诗人通过描写送别友人去京师的场景，流露出对友人的不舍与祝福之情。意境营造方面，‘官船打鼓回春潮’营造出一种热闹而又富有生机的氛围，‘五日乐成黄道正，万年觞进紫宸朝’则展现出庄重、宏大的景象。主题思想上，主要表达了对友人赴京的期待以及对朝廷的尊崇。
速览
《用马中丞韵送志能贺冬之京师》是元代诗人李孝光的作品，主题为送别、写景、宫廷、赞颂。停酒更唱车遥遥，官船打鼓回春潮。 凤曹合引金闺彦，骢马尚随方盖轺。 五日乐成黄道正，万年觞进紫宸朝。 清班陪谒三云殿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品