东林废寺

译文

东林这座荒废的寺庙，在寂寞中度过了一年又一年。有客人来访，还能记得一起品茶交谈的情景。桥横跨在山郭前的溪路上，被树隔断的厨烟不知道那是何处的人家。官府的马被放归到门径旁的草丛中，野僧也已离去，只留下石泉边的花。荒原野地相连，有很多邻居的坟墓，前来祭扫的人还在惊扰着暮归的乌鸦。

注释

白社（bái shè）

旧时文人雅集吟咏之所，这里指代东林寺。常为文人雅士聚会之地，在古代文化中有特定的象征意义。

寥寥（liáo liáo）

形容孤单、寂寞，在这里突出了东林寺在岁月中渐渐变得冷清的状态。

分茶（fēn chá）

宋代的一种茶艺，这里指客人来访时一起品茶的情景，展现了当时的生活雅趣。

横（héng）

横跨，形象地描绘了桥的姿态，给人以画面感。

郭（guō）

外城，这里指山郭，即靠近山的外城区域，增加了诗歌的地域感。

赏析

文学手法方面，通过描绘东林寺的荒废景象，如‘荒原野地相接多邻冢’，运用了对比的手法，以荒僻与曾经的热闹形成鲜明反差，凸显出时光的变迁和世事的无常。情感表达上，字里行间透露出一种淡淡的哀愁，客来品茶的回忆与如今的荒废形成对比，更增添了这种情感。意境营造上，营造出一种寂静、荒凉的氛围，‘桥横山郭前溪路，树隔厨烟何处家’等诗句，让读者仿佛身临其境，感受到那份孤寂与落寞。主题思想上，以东林废寺为切入点，反映了社会的变迁和时光的流逝，引发人们对历史和人生的思考。

速览

《东林废寺》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、抒情、对比、荒寂。白社寥寥度岁华，客来犹记话分茶。 桥横山郭前溪路，树隔厨烟何处家？ 官马放归门径草，野僧移去石泉花。 荒原相接多邻冢，…