题李子云白云窗
白云如白月，宛宛复离离。
青霓依涧出，玉叶映檐垂。
讵阂飞花度，还同病鹤窥。
纷晖含户牖，倒影散园池。
近看吁欲落，伫立意俱迟。
坐卧常相对，成峰晚更奇。
青霓依涧出，玉叶映檐垂。
讵阂飞花度，还同病鹤窥。
纷晖含户牖，倒影散园池。
近看吁欲落，伫立意俱迟。
坐卧常相对，成峰晚更奇。
译文
白云如同洁白的月亮，宛转连绵又清晰分明。青色的虹霓沿着山涧出现，如玉的叶子在屋檐下低垂。岂会阻碍飞花的飞过，还如同病鹤偷偷窥视。缤纷的光辉含蕴在门窗，倒影在园池里散开。靠近看它仿佛要落下，伫立凝视心意都迟缓。常常坐着或躺着相对，傍晚时形成的山峰更加奇妙。
注释
- 宛宛（wǎn wǎn）
- 形容盘旋屈曲的样子，这里形容白云盘旋屈曲的形态。
- 离离（lí lí）
- 稀疏分明的样子，描绘出白云清晰可辨的状态。
- 青霓（qīng ní）
- 青色的虹霓，虹霓是大气中一种光的现象，在诗中增添了神秘的色彩。
- 玉叶（yù yè）
- 像玉一样的叶子，通常用来比喻叶子的洁白、晶莹，这里突出了景物的高洁。
- 讵阂（jù hé）
- 岂会阻碍，讵是岂、怎的意思，阂是阻碍、阻隔，整词表达了一种无阻无碍的意境。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比喻，将白云比作白月，形象地写出了白云的洁白和柔美。写作手法上，通过对白云、青霓、玉叶等景物的细致描绘，营造出一种清新、空灵的意境。情感表达上，诗人对眼前的自然景色充满了喜爱和陶醉之情，从‘坐卧常相对，成峰晚更奇’可以看出诗人对这一景象的眷恋。主题上，主要是赞美自然之美，展现了大自然的神奇与美妙。
速览
《题李子云白云窗》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、清新、空灵、赞美自然。白云如白月，宛宛复离离。 青霓依涧出，玉叶映檐垂。 讵阂飞花度，还同病鹤窥。 纷晖含户牖，倒影散园池。 近看吁欲落，伫…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品