箫台八景 其六 紫芝晚磬

译文

清幽的磬声从云层中缓缓传出，月亮已经消逝在空寂的树林中，日光也变得微弱。再次经过紫芝山下的道路，残破的桥梁上的灯火照亮了人的衣裳。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容声音清幽、细微，这里指磬声清幽。

紫芝（zǐ zhī）

传说中的仙草，常被视为祥瑞之物，在这里指代紫芝山。

日气（rì qì）

日光的气息，即日光的状态，文中指日光变得微弱。

赏析

在写作手法上，此诗运用了动静结合的手法，‘萧萧清磬出云迟’以动写静，磬声的传出和迟缓更凸显了环境的宁静。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘月死空林日气微’描绘出了夜晚将尽、日光微弱的景象，给人以清冷之感。情感表达上，通过对紫芝山下破败景象的描写，流露出一种淡淡的哀愁。主题上，或许是在感慨时光的流逝和岁月的变迁，以及对往昔的怀念。

速览

《箫台八景 其六 紫芝晚磬》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、清幽、孤寂、感慨。萧萧清磬出云迟，月死空林日气微。 重过紫芝山下路，坏桥灯火照人衣。