箫台八景 其七 东塔云烟

译文

海面上的月亮在四更时分移动着将塔带走，天空的大风在万里之外将塔的塔身擘裂松开。烟雾消散太阳升起后没有人来到这里，只有我独自在这里看着云雾从山上飘来。

注释

海月（hǎi yuè）

海上的月亮，常用来营造一种广阔、空灵的意境。

四更（sì gēng）

古代夜间计时单位，相当于现在的 1 点到 3 点。这里强调时间的夜深，为后续的情景营造氛围。

天风（tiān fēng）

天空中的风，体现出风的宏大和空灵，与海月相呼应，营造出一种广阔的天地氛围。

擘松（bò sōng）

擘，裂开；松，这里指塔的塔身。形容风很大，仿佛能将塔的塔身擘裂开来，用词形象生动，增强了画面的震撼力。

赏析

此诗意境空灵缥缈。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘海月四更移塔去，天风万里擘松开’，将海月和天风拟人化，赋予它们动作，使画面更具生动性。情感表达上，通过描绘无人之境中独自看云山的情景，流露出一种孤独、宁静的情感。意境营造上，营造出了一种空灵、清幽的氛围，让人仿佛置身于一个远离尘世的仙境之中。主题思想上，可能表达了对自然美景的赞美和对孤独宁静生活的向往。

速览

《箫台八景 其七 东塔云烟》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、空灵、孤独、宁静。海月四更移塔去，天风万里擘松开。 烟销日出无人到，独自看云山上来。