箫台八景 其八 西岑松雪

译文

山上行走的人如同被冻住的苍蝇，西边山崖的太阳升起，天色淡青而闪烁。太阴的积雪使得草木收缩，却留下了孤松生长出茯苓。

注释

冻蝇（dòng yíng）

被冻住的苍蝇，用以形容山上行人在寒冷天气中的状态，突出寒冷的程度。

西厓（xī yá）

西边的山崖，指诗中特定的地点，为诗歌描绘的场景提供了具体的方位。

澹青荧（dàn qīng yíng）

淡青而闪烁的样子，描绘了日出时天边的色彩和光芒，给人以清新而朦胧的感觉。

太阴（tài yīn）

指月亮，这里可能是借指夜晚的积雪，强调积雪在夜间的状态。

茯苓（fú líng）

一种菌类植物，这里借孤松生长出茯苓，突出孤松在恶劣环境中的生命力和独特之处。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了生动的比喻，将山上行人比作冻蝇，形象地写出了冬日山上的寒冷与行人的艰难。意境营造上，描绘了西岑日出时的淡青荧之景，与积雪的寒冷形成鲜明对比，营造出一种清冷孤寂的氛围。情感表达方面，通过对景物的描写，透露出一种对自然之美的惊叹和对孤松坚韧品质的赞美。主题上，或许意在表达在严寒的环境中，仍有生命的坚韧存在，具有深刻的哲理意味。

速览

《箫台八景 其八 西岑松雪》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、清冷、对比、赞美。山上行人如冻蝇，西厓日出澹青荧。 太阴积雪草木缩，留得孤松长茯苓。