得故人书

译文

在风中展开一封故人的书信，信上上面写着相思之情，下面写着日常生活起居。却说道在梅溪有新的事业，声名远远超过了当初在绍兴的时候。

注释

风前（fēng qián）

在风中，描绘了打开书信时所处的环境，增添了一种意境和情感。

梅溪（méi xī）

可能是一个地名，也可能是故人所在之处的代称，在诗中具体指代故人新的事业所在地。

绍兴（Shào xīng）

古代的一个地名，这里可能是指故人曾经在绍兴的经历，与后面的‘梅溪新事业’形成对比。

赏析

这首诗在写作手法上，通过书信的内容来展现故人的生活和事业，以小见大，使读者能感受到故人的变化。情感表达上，既有对故人的思念，又有对故人成就的欣慰。意境营造方面，‘风前一纸’的画面感很强，营造出一种淡淡的哀愁与思念的氛围。主题思想上，主要围绕故人的近况展开，表达了对故人的关心和对其人生变化的感慨。

速览

《得故人书》是元代诗人李孝光的作品，主题为叙事、抒情、对比、思念。风前一纸故人书，上说相思下起居。 却道梅溪新事业，声名全胜绍兴初。