送李仲羽归江东因寄伯循御史

译文

八月的江水之中，雨丝如同烟雾般弥漫。我前去购买一艘可以前往徐州送客的船只。在采石山的山头送别李白，仿佛自己骑着明月飞上了青天。

注释

江中（jiāng zhōng）

江水之中，江指长江，是中国的大河之一。这里特指送别地点所在的江水区域。

采石（cǎi shí）

采石山，位于安徽马鞍山市，是一处历史文化名胜，因李白在此留下众多诗篇而闻名。

青天（qīng tiān）

蓝天，古人常以‘青天’来形容天空的湛蓝和广阔，这里象征着高远、神秘的境界。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的想象，如‘身骑明月上青天’，将送别的场景描绘得奇幻而富有意境。情感表达上，通过送别友人的场景，流露出对友人的不舍与牵挂之情。意境营造上，‘江中八月雨如烟’营造出了一种朦胧、清幽的氛围，增添了离别的伤感。主题思想方面，主要围绕着送别友人展开，表达了对友人的深情厚谊以及对离别的感慨。

速览

《送李仲羽归江东因寄伯循御史》是元代诗人李孝光的作品，主题为送别、想象、清幽、情感深厚。江中八月雨如烟，去买徐州送客船。 采石山头送李白，身骑明月上青天。