送蔡飞卿之维扬

译文

送你直接渡过秦淮河的水面，风势迅猛使得桃花飞过了江。自然有行人回头眺望的地方，升州的山色充满了船窗。

注释

秦淮（qín huái）

秦淮河，是南京的一条著名河流，在古代文化中具有重要地位。

升州

古地名，今南京一带。在古代诗歌中常被提及，是一个具有地域特色的词汇。

赏析

从写作手法来看，首句‘送君直渡秦淮水’直接点明送别地点和事件，简洁明了。‘风急桃花飞过江’一句，以‘风急’烘托出送别时的氛围，‘桃花飞过江’则增添了画面的动感和美感，通过对自然景物的描写来表达离情别绪。意境上，描绘了一幅风急桃花飞的江边送别图，既有离别的伤感，又有自然景色的优美。情感表达上，以景物的描写含蓄地传达出对友人离去的不舍和牵挂。主题上，主要围绕送别这一主题，通过对送别场景的刻画，展现了朋友之间的情谊。

速览

《送蔡飞卿之维扬》是元代诗人李孝光的作品，主题为送别、写景、含蓄、情感真挚。送君直渡秦淮水，风急桃花飞过江。 自有行人回首处，升州山色满船窗。