赠灵岩秀禅师

译文

北面树林在中午时温暖得如同被烘烤一般，我整日在曲折的溪流中行走。我喜爱敲开冰块去看鱼儿游上来，山头的树影倒映在溪水中，使得溪水都变得泛红。

注释

北林（běi lín）

北面的树林，常被用来泛指树林或山林。在诗中具体指诗人所行之处的北面树林。

煖（nuǎn）

温暖，与‘寒’相对，这里描绘出中午时树林的温暖感觉。

溪行（xī xíng）

在溪流中行走，‘溪’指溪流，‘行’为行走之意，形象地写出诗人沿着溪流前行的情景。

敲冰（qiāo bīng）

敲击冰块，诗人敲冰是为了看冰下的鱼儿，这一动作展现了他对自然的好奇与喜爱。

树影（shù yǐng）

树木的影子，‘树’为树木，‘影’指影子，描绘出山头树木在溪水中形成的倒影，增加了画面的美感。

赏析

这首诗意境清幽。从写作手法来看，运用了细腻的描写，如‘北林日午煖如烘’描绘出北林在中午时的温暖景象，‘尽日溪行曲折中’则展现了溪流的曲折蜿蜒，给人以身临其境之感。情感表达上，诗人通过对敲冰看鱼等细节的描写，流露出对自然美景的喜爱之情。营造出一种宁静、恬淡的意境，让人仿佛能感受到那山间的静谧与美好。主题上，以对自然景色的描绘为主，表达了对大自然的赞美与陶醉。

速览

《赠灵岩秀禅师》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、宁静、恬淡、自然。北林日午煖如烘，尽日溪行曲折中。 自爱敲冰看鱼上，山头树影落溪红。