赠胡仲宾

译文

九月的风很大，穿着粗布短衣都觉得单薄，剑的光芒伴随着月光忽然飞回来。人们说华顶峰前面的路，正在那白云飞动的地方的山上。

注释

裋褐（shù hè）

粗布短衣，古代贫苦人所穿的衣服。

华顶峰

华顶山之顶峰，华顶山是浙江天台山的主峰，以其高峻秀丽闻名。

抱月

围绕着月亮，形象地描绘出剑的光芒与月光相互映衬的情景。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对‘九月风’‘剑光’‘明月’‘白云’等意象的描绘，营造出一种空灵、悠远的氛围。情感表达上，虽未明言情感，但从剑的飞还等描写中，可感受到一种豪迈之气。主题上，或许是在描绘自然之景的同时，也暗含着对人生道路的某种感悟，仿佛那华顶峰前路就在那难以捉摸的白云飞处，充满了神秘与挑战。

速览

《赠胡仲宾》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、豪迈、空灵、悠远。九月风多裋褐单，剑光抱月忽飞还。 人言华顶峰前路，正在白云飞处山。