次萨使君韵四首 其一

译文

坐在乌木几案和绳床之上，在诗的梦境中渐渐睡熟，突然听闻风雨之声，仿佛要将江水翻覆。酒醒之后回忆起那是长芦寺，半夜时分松涛之声环绕在北窗之下。

注释

乌几（wū jǐ）

黑色的几案，古代文人常以乌几为伴，体现闲适之情。

绳床（shéng chuáng）

用绳穿编而成的床，较为古朴，此处与乌几搭配，展现出一种质朴的生活场景。

长芦寺（cháng lú sì）

具体的寺庙名称，在诗中成为诗人回忆和情感寄托的对象。

赏析

从写作手法来看，此诗运用了动静结合的手法，‘诗梦熟’是静景，‘惊闻风雨欲翻江’则是动景，动静之间营造出一种突然被惊醒的氛围。情感表达上，通过描写睡梦中被风雨惊醒以及酒醒后对长芦寺松声的回忆，表达了诗人内心的宁静被打破后的些许惆怅和对宁静环境的怀念。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧又略带一丝波澜的氛围，诗中乌几绳床体现了一种闲适的生活状态，而风雨翻江又增添了一丝紧张的气息。主题思想方面，或许是在感慨人生的起伏不定，既有宁静的时刻，也有被外界因素惊扰的瞬间。

速览

《次萨使君韵四首 其一》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、抒情、动静结合、闲适。乌几绳床诗梦熟，惊闻风雨欲翻江。 酒醒忆是长芦寺，半夜松声绕北窗。