过青枫岭王贞妇庙

译文

山下的江流幸好还清澈，山头的明月已经没有了感情。如果内心对王贞节感到愧疚，就不要朝着青枫岭的方向前行。

注释

幸

幸好，庆幸，表示对江流清澈这一景象的庆幸之情。

已

已经，表示时间上的过去或状态的改变，这里指明月失去了曾经的温情。

贞节

旧时指妇女不失身、不改嫁的道德观念和行为准则，在诗中代表着高尚的品德和道德规范。

岭

山脉的延伸部分，这里指青枫岭，是故事发生的地点。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对山下江流和山头明月的描写，营造出一种宁静而略带凄凉的氛围。‘幸自清’与‘已无情’形成鲜明对比，凸显出一种无奈和感伤。情感表达上，诗人以一种委婉的方式告诫人们，如果内心有愧于贞节之事，就应避免踏入与贞妇相关的地方，体现出对贞节观念的尊重和对道德准则的坚守。意境营造上，将自然景物与人文情感相融合，使读者在感受到自然之美的同时，也能深刻体会到其中蕴含的道德深意。主题思想方面，强调了贞节观念在当时社会的重要性，以及人们对道德规范的敬畏之情。

速览

《过青枫岭王贞妇庙》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、抒情、道德、贞节。山下江流幸自清，山头明月已无情。 此心若愧王贞节，莫向清枫岭上行。