寄萨天锡二首 其一

译文

一弯新月如纤纤手指般挂在青海岸边，你（使君）昨夜已经路过了扬州。城中高高地结起如琼花般的楼阁，不知道要去听箫声在何处的楼上。

注释

纤纤（xiān xiān）

形容细长而柔软的样子，这里用来描绘新月的纤细。

使君

汉代称呼太守刺史，后世用作对州郡长官的尊称，此处指特定的某人。

琼花

传说中仙界的花卉，常用来比喻美丽的事物，这里指城中华丽的楼阁。

吹箫

吹奏箫管，古代常与仙人、隐逸等相关联，这里可能暗示着一种超脱世俗的氛围。

赏析

从文学手法来看，开篇用‘月子纤纤’描绘出新月的纤细之美，营造出一种静谧而悠远的氛围，为整首诗奠定了基调。‘高结琼花样’则运用比喻，将城中的楼阁比作琼花，形象地写出了楼阁的华丽与精致。情感表达上，通过对使君行踪的描述，流露出一种淡淡的惆怅与思索，仿佛在追寻着某种难以捉摸的东西。意境营造上，青海头的新月与繁华的扬州城形成了鲜明的对比，展现出不同地域的风情，让读者感受到一种时空的交错。主题思想方面，或许是在表达对友人行踪的关切，亦或是对人生漂泊的感慨。

速览

《寄萨天锡二首 其一》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、抒情、对比、送别。月子纤纤青海头，使君昨夜过扬州。 城中高结琼花样，去听吹箫何处楼。