舟过吴江二首 其一

译文

十五岁的姑娘真可爱，拉着百丈长的绳索在泥中行走。洗完脚登上船唱起《白苎》歌，春风吹拂过阖闾城。

注释

可怜生（kě lián shēng）

可爱的样子。这里形容十五岁的女郎非常可爱。

百丈（bǎi zhàng）

长度单位，古时一仞为八尺，十尺为一丈，百丈约合三百三十多尺。这里形容绳索的长度很长。

白苎（bái zhù）

一种白色的苎麻织物，也可指代用白苎制成的衣服或歌曲。这里指女郎唱的歌曲。

阖闾城（hé lǘ chéng）

春秋时期吴国的都城，旧址在今江苏苏州。这里借指吴江一带的城市。

赏析

这首诗在写作手法上，通过对十五岁女郎的动作描写‘牵挽百丈踏泥行’，生动形象地展现了其劳作的场景，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，字里行间透露出对女郎勤劳的赞美之情。意境营造方面，‘春风吹过阖闾城’描绘出一幅春风和煦、充满生机的画面，与女郎的劳作形成鲜明对比，增添了诗歌的韵味。主题思想上，以小见大，通过描绘女郎的劳作，反映出当时社会的生活场景和人们的勤劳精神。

速览

《舟过吴江二首 其一》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、叙事、抒情、劳动。十五女郎可怜生，牵挽百丈踏泥行。 洗脚上船歌《白苎》，春风吹过阖闾城。