次萨郎中次萧御史韵送萨郎中

译文

楼上的吴地歌女在演唱《竹枝》，东风正猛烈地吹着，纸鸢在空中飞舞。客居在外本来就已经很无聊了，更何况是在离人感到愁苦的时候。

注释

吴姬（wú jī）

吴地的歌女，吴地指古代吴国所在的地区，今江苏、浙江一带，以盛产美女和音乐而闻名。这里的‘吴姬’增添了诗歌的地域特色和文化氛围。

《竹枝》（zhú zhī）

是一种曲调名，源于古代巴渝地区，后来流传到吴地。其节奏明快，旋律优美，常被用于歌唱爱情、离别等情感。在诗中，‘楼上吴姬唱《竹枝》’起到了烘托氛围、引发情感的作用。

纸鸢（zhǐ yuān）

用纸做的鸢鸟，即风筝。在古代，放风筝是一种常见的娱乐活动，尤其是在东风劲吹的时节。这里的‘纸鸢飞’不仅增添了画面的动感，也暗示了时光的流逝和离人的思绪。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写楼上的歌声、东风和纸鸢等景象，营造出了一种动态的氛围，以景衬情，增强了情感的表达。情感表达上，诗人以客居他乡的无聊和离人的愁苦为主题，将自己的情感融入到对环境的描绘中，使读者能深刻感受到那份孤独和忧伤。意境营造上，‘楼上吴姬唱《竹枝》’展现出江南的风情，‘东风正急纸鸢飞’则描绘出开阔的景象，二者相互映衬，构成了一幅富有生活气息的画面。主题思想上，主要表达了客居他乡之人在离别的时刻所感受到的无奈和愁苦，具有一定的普遍性和感染力。

速览

《次萨郎中次萧御史韵送萨郎中》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、抒情、离情、羁旅。楼上吴姬唱《竹枝》，东风正急纸鸢飞。 客游先自无聊赖，况是离人作恶时。