病起用伯循御史韵二首 其一

译文

怎么能说痛饮是我的老师呢，生病后连喝酒的壶觞都搁置不用，诗也不写了。长久做客自然应该甘心于寂寞，只是独自可怜那夜雨敲打窗户的时候。

注释

痛饮（tòng yǐn）

尽情饮酒，形容饮酒的畅快。在古代诗词中常用来表达豪放不羁的情怀或排遣忧愁。

壶觞（hú shāng）

酒器，亦泛指酒。这里指饮酒的器具，诗人因病而搁置不用，暗示了他生病后的状态。

客久（kè jiǔ）

长久做客在外。客居他乡，往往会感到孤独和思乡，这里体现了诗人长期漂泊的无奈。

独怜（dú lián）

独自怜惜，表达了诗人在孤独寂寞中对某种事物的怜悯之情。在这里，是对夜雨打窗这一景象的怜惜，进一步烘托出他内心的孤寂。

赏析

在这首诗中，诗人通过对自己生病后不能痛饮和写诗的描写，展现出一种孤独寂寞的心境。写作手法上，以日常生活中的细节入手，如病后废诗、夜雨打窗等，使情感表达更加细腻真实。意境营造上，‘夜雨打窗’的景象烘托出一种清冷、孤寂的氛围，让读者能深刻感受到诗人内心的落寞。主题上，表达了诗人在异乡客居时的无奈和对宁静生活的向往。

速览

《病起用伯循御史韵二首 其一》是元代诗人李孝光的作品，主题为抒情、孤寂、闲适、客居。何言痛饮是吾师，病覆壶觞亦废诗。 客久自应甘寂寞，独怜夜雨打窗时。