送茂上人二首 其一

译文

那五湖的春水碧绿且清澈，水波荡漾；两岸的花朵竞相开放，白色和红色相互争艳。我想要购买一艘小船跟随你一起离去，然后躺着聆听那稀疏的细雨敲打在南面的船篷上。

注释

五湖

指太湖及其附近的湖泊。古时人们常以‘五湖’代指广阔的水域，在这首诗中泛指江南的湖泊。

溶溶

形容水宽广流动的样子，这里描绘出春水碧波荡漾、广阔无垠的景象。

斗白红

‘斗’在这里是竞相、比拼的意思，‘斗白红’即白色和红色的花朵相互争艳，生动地表现出两岸花朵盛开的繁茂景象。

扁舟

小船，常被诗人用来象征自由、隐逸的生活，这里体现了诗人想要跟随友人远离尘世的心境。

疏雨

稀疏的雨，与‘密雨’相对，营造出一种静谧、闲适的氛围，更能衬托出诗人内心的宁静。

赏析

在这首诗中，作者运用了鲜明的色彩对比，如‘绿溶溶’的春水和‘斗白红’的两岸花开，营造出了一幅生机勃勃、绚丽多彩的江南春景图，让读者仿佛身临其境。通过‘欲买扁舟随汝去’表达了诗人对友人的追随之意，情感真挚而深沉。‘卧听疏雨打南篷’则营造出一种宁静、悠闲的氛围，将诗人的心境展现得淋漓尽致。整首诗以细腻的笔触描绘了自然美景和诗人的内心世界，意境优美，情感真挚。

速览

《送茂上人二首 其一》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、抒情、色彩、闲适。五湖春水绿溶溶，两岸花开斗白红。 欲买扁舟随汝去，卧听疏雨打南篷。