病中

译文

日夜之间东风相互激荡吹拂，所以地上应该有很多飘落的红花。更需要在病好之后能够拿着酒杯，奈何东池的芍药该怎么办呢。

注释

相荡磨

相互激荡、吹拂。这里形象地写出东风的动态，给人以强烈的画面感。

故应

所以应该。用于引出后面对地上落红多的推测，使逻辑更加清晰。

拈酒

拿着酒杯。描绘病起后想要饮酒的情景，体现出一种生活的情趣和对生活的渴望。

可奈

无奈。表达出对东池芍药的无奈之情，既喜爱又无法掌控。

赏析

从写作手法来看，前两句通过‘日夜东风相荡磨’描绘出东风的动态，‘故应地上落红多’则顺势引出地上落红的景象，以东风拂动引出落花，自然流畅。情感表达上，描绘东风和落红，透露出一种淡淡的感伤，既有对自然景象的感慨，也可能蕴含着诗人自身的一些心境。意境营造上，营造出一种春日东风吹拂、落花飘零的凄美意境。主题思想方面，或许是在表达时光流逝、生命易老的感慨，以及对美好事物（如东池芍药）的无奈与怜惜。

速览

《病中》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、感伤、自然、生命。日夜东风相荡磨，故应地上落红多。 更须病起能拈酒，可奈东池芍药何。