书岳法师屏

译文

眼中有一位客人许久未见，常常看见白云来来往往。风透过纸窗让人误以为是下雨，酒醒后忽然想起自己在南山。

注释

著（zhuó）

穿过，透过。在诗中形象地描绘了风穿过纸窗的情景。

南山

泛指南边的山，常被用于诗歌中，代表一种宁静、悠远的意境。这里可能是作者曾经去过的地方，引发了他的回忆。

赏析

在这首诗中，作者通过对眼中所见的白云、透过纸窗的风等景象的描写，营造出一种宁静、悠远的意境。写作手法上，运用了虚实结合的手法，如‘眼中有客久不见’是虚写，‘长见白云成往还’是实写，虚实相生，使诗歌更具韵味。情感表达上，透露出作者对过去的怀念和对宁静生活的向往。从主题思想来看，或许是在表达对友人的思念，或者是对过去时光的追忆。

速览

《书岳法师屏》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、抒情、虚实结合、怀念友人。眼中有客久不见，长见白云成往还。 风著纸窗疑是雨，酒醒忽忆在南山。