宿枣树湾

译文

在枣树湾的西边有一块乱石堆积的堤坝，萧萧落下的树叶中可以看见秋天的江水。渔夫敲击船桨发出悲歌的意韵，没想到这风却吹到了上客的窗前。

注释

矼（gāng）

指石桥，这里指枣树湾西边的乱石堆积的堤坝。

萧萧

形容风吹落叶的声音，营造出一种凄凉的氛围。

击楫

敲打船桨，这里指渔夫的动作，表现出一种悲凉的情绪。

悲歌

悲伤的歌声，传达出诗人所感受到的悲意。

不道

没想到，带有一种意外的意味，强调了风吹到上客窗的突然性。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了景物描写来烘托氛围，如‘枣树湾西乱石矼，萧萧落木见秋江’，通过对枣树湾西边乱石堤坝和萧萧落叶、秋江的描绘，营造出一种萧瑟、孤寂的意境。情感表达上，从‘渔郎击楫悲歌意’可以看出诗人感受到了一种深沉的悲意，或许是对时光流逝的感慨，或许是对人生境遇的无奈。意境营造上，以秋天的景物为背景，让读者仿佛身临其境，感受到了秋天的清冷与寂寥。主题思想上，可能是在表达诗人在特定环境下的内心感受，以及对自然和人生的思考。

速览

《宿枣树湾》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、抒情、孤寂、秋景。枣树湾西乱石矼，萧萧落木见秋江。 渔郎击楫悲歌意，不道风吹上客窗。