题李遵道枯木竹石图

译文

被贬谪的仙人夜晚进入雷电之室，捕获到像从石上飞出的梭子般的东西。然后砍削灵槎挂上明月，横着吹奏玉笛直上银河。

注释

谪仙

指因获罪而被贬谪到世间的仙人，常用来比喻才学优异、豪放不羁且遭遇不幸的人。出自唐代诗人贺知章对李白的称呼，后世多用以称誉才学超逸、气质不凡的人。

灵槎

古代神话中能乘往天河的木筏。《博物志》记载有张华见浮槎与星汉相往来，后探得此槎送予一人，此人至天河，见牛郎织女等事。这里借指仙人乘坐的工具，体现出奇幻的意境。

天河

即银河，在中国古代神话中，银河是神仙居住和活动的地方，常被用来象征神秘、高远的境界。

赏析

此诗意境奇幻，通过想象被贬谪的仙人在雷电室中捕梭、斫槎挂月、横吹玉笛上天河等一系列动作，营造出一种超脱世俗、奇幻浪漫的氛围。写作手法上，运用了丰富的想象，将仙人的行为描绘得极具画面感，如‘捕得飞来石上梭’‘却斫灵槎挂明月’等，让读者仿佛身临其境。情感表达上，展现出一种豪迈不羁的情感，仙人的行为充满了自由与洒脱，体现出诗人对自由、浪漫生活的向往。主题上，可能是借仙人的形象表达对超脱尘世、追求精神自由的追求。

速览

《题李遵道枯木竹石图》是元代诗人李孝光的作品，主题为想象奇幻、豪迈不羁、意境超脱、追求自由。谪仙夜入雷电室，捕得飞来石上梭。 却斫灵槎挂明月，横吹玉笛上天河。