十二月十三日登凤凰台望淮南雪中诸山兼书道上所见二首 其一

译文

雪花有一丈高，仿佛要与楼齐平，人站在凤凰台上。雪隔着淮南有几千里远，青山断开的地方就是滁州。

注释

一丈（zhàng）

古代长度单位，十尺为一丈，此处形容雪花之大，极为夸张。

凤凰台

相传在金陵凤凰山上，是古代著名的名胜古迹，常被文人墨客提及，此诗中凤凰台成为作者观察雪景和眺望远方的地点。

淮南

指淮河以南地区，地域广阔，在诗中与眼前的雪花形成空间上的对比，展现出作者视野的开阔。

滁州

位于安徽省东部，在诗中是作者目光所及的远方之地，通过青山断处来暗示距离之远，增加了诗歌的意境。

赏析

此诗意境开阔，以雪花的壮阔与淮南、滁州的遥远形成鲜明对比，营造出一种宏大而悠远的氛围。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘雪花一丈欲齐楼’，突出了雪之大。情感表达上，通过对远处景色的描绘，流露出一种淡淡的孤寂与对远方的向往之情。主题上，或许是作者在特定环境下的有感而发，展现了对自然景色的观察与思考。

速览

《十二月十三日登凤凰台望淮南雪中诸山兼书道上所见二首 其一》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、夸张、悠远、孤寂。雪花一丈欲齐楼，人住凤凰台上头。 雪隔淮南数千里，青山断处是滁州。