十二月十三日登凤凰台望淮南雪中诸山兼书道上所见二首 其二

译文

戴着貂皮帽子，戴着金色臂套，穿着绿色短袄和裤子，骑马的童仆自在地亲近着小毡车。用黄金换来歌姬的欢笑，却嘲笑先生夜晚读书。

注释

貂帽（diāo mào）

用貂皮制作的帽子，古代达官贵人所戴，象征着身份地位。

金鞲（jīn gōu）

金色的臂套，通常是贵族或武士佩戴，用于装饰或防护手臂。

绿裤襦（lǜ kù rú）

绿色的短袄和裤子，是一种服饰，体现出穿着者的衣着打扮。

狎（xiá）

亲近、亲昵之意，这里形容骑童与小毡车的亲近状态。

歌姬（gē jī）

以歌唱为业的女子，在古代常出现在宴会等场合，供人娱乐。

赏析

此诗通过生动的描写展现出一幅世俗享乐的画面。从写作手法上看，运用了对比的手法，将骑童的玩乐与先生的夜读相对比，突出了不同的生活态度。情感表达上，既有对世俗享乐的描绘，也透露出一种对先生坚守读书的敬意。意境营造上，描绘出一种热闹而世俗的氛围，与先生的宁静读书形成鲜明反差。主题思想方面，或许在思考人生的不同选择，是追求世俗的欢愉还是坚守内心的追求。

速览

《十二月十三日登凤凰台望淮南雪中诸山兼书道上所见二首 其二》是元代诗人李孝光的作品，主题为叙事、对比、世俗、读书。貂帽金鞲绿裤襦，骑童自狎小毡车。 黄金博得歌姬笑，却笑先生夜读书。