次梁有章韵

译文

谁会怜悯范雎这样的人到老了还处于困境呢，在客居他乡的二十天里，酒壶都已经空了。上天如果没有感情，上天也会衰老，我自己弹奏绿绮琴来献给你。

注释

范叔（fàn shū）

指范雎，战国时期魏国人，曾事魏中大夫须贾，因被诬陷逃至秦国，后封为应侯。这里用范叔指代有才华却遭遇困境的人。

酒榼（jiǔ kē）

盛酒的器具。‘客里兼旬酒榼干’描绘出在客居的二十天里，酒都喝光了，表现出生活的清苦。

绿绮（lǜ qǐ）

古代名琴。相传司马相如得绿绮琴，以此琴弹奏《凤求凰》以向卓文君表白。这里借绿绮琴表达自己的情感和才华。

赏析

此诗意境较为孤寂。从写作手法上看，‘天若无情天亦老’运用了夸张的手法，将上天赋予了人的情感，突出了一种无奈与沧桑之感。情感表达上，通过描写范叔的境遇，流露出对其的怜悯之情，同时也暗含了自己客居他乡的孤寂与无奈。在营造意境方面，以‘客里兼旬酒榼干’描绘出客居生活的清苦，与‘天若无情天亦老’的宏大意境形成对比，更增添了诗歌的感染力。主题上，或许是在感叹人生的坎坷与无奈，以及对知音的渴望。

速览

《次梁有章韵》是元代诗人李孝光的作品，主题为孤寂、感叹、夸张、抒情。谁怜范叔老犹寒，客里兼旬酒榼干。 天若无情天亦老，自调绿绮向君弹。