病中

译文

大自然施展春的手段还未减弱，白白辜负了几番花信风的吹拂。自己倚仗着东园的花还未开遍，所以用小病来困扰诗翁。

注释

化工

指自然界的创造者，这里指大自然。

花信风

应花期而来的风，常指春风，古代以五日为一候，花信风即指花开时吹过的风，从小寒到谷雨共二十四候，每候应一种花信。

东园

诗人所居之园，这里指代诗人的生活环境。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了拟人的手法，将大自然赋予‘弄春手’，生动形象地写出了春天的活力。情感表达上，通过‘虚负’一词，流露出诗人对时光流逝、花朵未全开的遗憾之情。意境营造上，描绘出东园未遍的花景，营造出一种略带惆怅的氛围。主题思想上，以小病为契机，抒发了诗人对春天和自然的感悟，以及时光易逝的感慨。

速览

《病中》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、抒情、拟人、惜春。化工弄春手未滑，虚负几番花信风。 自倚东园花未遍，故将小病恼诗翁。