送冯秦卿

译文

天下太平，边疆战事轻微，将军安卧治理即可，不必谈论军事。公堂的官吏散去后没有来客，自己数着台阶前敲鼓的声音。

注释

承平（chéng píng）

太平，持久太平。多指社会秩序的安定。

卧治（wò zhì）

在卧室内处理政事，形容治理有方，无为而治。此词出自《史记·汲郑列传》，汲黯为淮阳太守，治务在无为，引大体，不拘文法，淮阳政清。或谓黯曰：‘治务在于无为，今公自苦，将何以治淮阳乎？’黯曰：‘吾少仕宦，未尝以吾志为志，今将治淮阳，乃欲以夸境内，非志也。’黯多病，卧闺阁内不出，岁余，东海大治。后因以‘卧治’指官吏在卧室内处理政事。

公庭（gōng tíng）

旧时官吏办公的地方，也泛指官府。

吏散（lì sàn）

官吏散去，指公务结束。

挝鼓（zhuā gǔ）

敲击鼓。挝，敲击。鼓，一种打击乐器。这里可能是指公堂前的报时鼓或其他相关的鼓。

赏析

此诗意境宁静闲适，通过描写天下承平之时将军的生活状态，表达出一种安于现状、不喜战争的情感。写作手法上，前两句以‘天下承平’与‘边事小’相对，‘将军卧治’与‘莫谈兵’相对，形成鲜明对比，突出了当时的和平氛围。后两句‘公庭吏散无来客’描绘出公堂的冷清，‘自数阶前挝鼓声’则以细微的动作表现出将军的孤寂，这种以动衬静的手法更增添了意境的宁静。情感表达上，既蕴含着对和平的珍惜，又有对将军孤寂生活的些许同情。主题上，以小见大，通过将军的生活反映出整个社会的安定。

速览

《送冯秦卿》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、闲适、安贫、恬淡。天下承平边事小，将军卧治莫谈兵。 公庭吏散无来客，自数阶前挝鼓声。