送宋武臣之桐城

译文

将要结霜的时候，江边的寒气已经呼呼作响，鸿雁向南飞翔，树叶也似乎带着忧愁。最好为老朋友连夜饮酒，天亮时就会在笳鼓声中离开扬州。

注释

飕飕（sōu sōu）

形容风声或寒冷的感觉，这里形容江气带来的寒冷。

木叶

树叶。在古代文学中，'木叶'常给人以凋零、枯黄的感觉，增添了诗歌的凄凉氛围。

笳鼓

笳是一种古代的管乐器，鼓是打击乐器。这里借指军队出征时的乐器声，渲染出离别的悲壮气氛。

赏析

这首诗意境清冷、孤寂。写作手法上，通过对江边景物（如欲霜的江气、南飞的鸿雁、忧愁的木叶）的描写，营造出了一种萧瑟的氛围，烘托出离别的愁绪。情感表达方面，诗人以细腻的笔触描绘了送友人时的情景，字里行间流露出对友人的不舍与牵挂。从主题思想来看，主要表达了送别之情以及对友人旅途的担忧。整首诗语言简洁明快，却能深刻地传达出离别的情感。

速览

《送宋武臣之桐城》是元代诗人李孝光的作品，主题为送别、写景、孤寂、抒情。欲霜江气已飕飕，鸿雁南飞木叶愁。 好为故人连夜饮，平明笳鼓出扬州。