烛影摇红

译文

一朵牡丹红得娇艳，宝钗斜压发髻，在东风里轻轻摇曳。当年也是牡丹盛开的时候，我们在花丛边饮酒相见。初次穿上夹纱的半袖衣衫，与花枝仪态轻盈地争比秀丽。对着花面临美景，被这景色牵动情怀，因花而感怀过去。题诗于红叶却无凭据，弯曲的沟渠流水只能徒然回首。梦中的欢情难以进入小小的屏风，真的是难以再遇到那样的欢乐了。分别之后不知他是否安好。繁华的街市上，清明又到来了。飞絮飘飞春天将尽，天涯路远书信断绝，白昼漫长人也消瘦。

注释

鞓红

牡丹的一种。tīng hóng

斗秀

争比秀丽。

题叶

指红叶题诗的典故，后用以比喻男女之间的情缘。

梦云

用楚王梦巫山神女之典，指男女欢会。

沈

同‘沉’，表示断绝、隔绝。shěn

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。词中以牡丹花开为背景，通过描写女子的穿着打扮以及与花斗秀的场景，展现出往昔美好的画面。然而随着词意的流转，‘题叶无凭’‘曲沟流水空回首’等句，将这种美好打碎，徒留遗憾与惆怅，梦云难入屏，暗示欢情不再得，最后‘絮飞春尽，天远书沈，日长人瘦’进一步强化了这种孤寂、落寞的意境。

在写作手法上，运用了借景抒情和今昔对比。借牡丹盛景来回忆往昔的欢乐时光，如‘年时也是牡丹时，相见花边酒’，然后又用如今的孤寂落寞与之对比，如‘别后知他安否。软红街、清明还又’，形成鲜明的反差，更深刻地表达出内心的情感。

从情感表达来看，词中蕴含着对往昔美好时光的怀念，对昔日情人的思念，以及如今的孤独和失落等复杂的情感。主题思想上，通过对过去与现在的描述，反映出时光流逝、爱情消逝后的痛苦与怅惘。

速览

《烛影摇红》是宋代诗人孙惟信的作品，主题为怀旧、惆怅、借景抒情、思人。一朵鞓红，宝钗压髻东风溜。 年时也是牡丹时，相见花边酒。 初试夹纱半袖。 与花枝、盈盈斗秀。 对花临景，为景牵情，因花…