清平乐

译文

在秋娘的窗前，梦境中进入了那阳台的风雨之中。短暂的离别，殷勤挽留也无济于事。怨恨就像纷飞的落花和飘絮一般充满心间。拂晓的月亮挂在西边的屋檐下，马嘶鸣着，微风轻拂着罗衣。她流露出许多风情雅致，送着人走下楼梯。

注释

秋娘

唐代以歌舞为业的女子，这里代指女子。

阳台

原是楚怀王梦遇巫山神女之处，后多指男女欢会之所，yáng tái。

风致

风味，情致。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘秋娘窗户’点明地点，‘梦入阳台雨’运用典故，‘阳台’暗指男女欢会之所，为词作增添了一种幽微的情致。‘恨满飞花落絮’运用了借景抒情的手法，将无形的‘恨’具象化为满目的飞花落絮，意境凄美。下阕‘一天晓月檐西’描绘出清晨清冷的画面，‘马嘶风拂罗衣’通过马嘶、风拂罗衣等细节，从听觉和触觉等方面丰富了送别场景。情感表达上，主要传达出离别的惆怅与怨恨之情。整体意境清幽而略带哀伤，主题围绕着离别展开，将女子送别时的复杂情感表现得细腻入微。

速览

《清平乐》是宋代诗人孙惟信的作品，主题为离别、借景抒情、惆怅、幽清。秋娘窗户。 梦入阳台雨。 小别殷勤留不住。 恨满飞花落絮。 一天晓月檐西。 马嘶风拂罗衣。 分付许多风致，送人行下楼儿。