昼锦堂

译文

单薄的衣袖难以抵御寒冷。淡淡的妆容在傍晚更显妩媚，落梅飘洒的庭院春色美好。盈盈的身影映照门户，回过头来美好地笑着整理花钿。柳丝如裁剪过一般，腰肢纤细，发髻如同凤凰盘绕乌鸦高耸偏向一边。东风之中，香步轻移，衣饰摆动，就像那日蓝桥相遇般的缘分。姿态美好。留下含情的目光，全当作是那匆匆的深切爱恋。梦过栏杆之处，仍然能认出那曾有过冷月相伴的秋千。杏花梢头徒然喧闹，像充满相思的双眼，燕子的羽毛难以系住那写满断肠愁绪的信笺。在银屏之下，怎能相信有人真的一天天被愁病所折磨。

注释

禁

禁受，承受。读音：jīn

妍

美丽。

花钿

古代一种贴在脸上的花饰。

髻鬟

发髻。

慧盼

聪慧而美丽的眼神。

阑干

栏杆。

断肠

形容极度思念或悲痛。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。庭院春色中的佳人，在东风里的姿态描绘出一种柔美而又略带惆怅的画面，如‘香步翠摇’，给人以动态美感的同时又暗示着不安定的命运。从写作手法来看，词人运用了大量的细节描写，如‘薄袖禁寒。轻妆媚晚’，从衣袖和妆容入手刻画人物形象，生动而细腻。‘柳裁云剪腰支小，凤蟠鸦耸髻鬟偏’通过对女子身形与发髻的描写，运用比喻的手法，把柳比作裁剪之物，将发髻比作凤凰盘绕乌鸦高耸，使女子形象跃然纸上。在情感表达方面，充满了对爱情的追忆与相思的愁苦。昔日的爱恋如‘蓝桥那日因缘’，如今却只剩下‘杏梢空闹相思眼，燕翎难系断肠笺’的惆怅，深切地表达出女主人公对爱情的执着与失去后的痛苦。主题思想围绕着爱情的失落与相思的折磨展开，通过对女子的回忆、思念、哀怨等情感的描写，反映出爱情在女子心中的深刻印记以及失去后的巨大伤痛。

速览

《昼锦堂》是宋代诗人孙惟信的作品，主题为婉约、相思、女子形象、凄美。薄袖禁寒。 轻妆媚晚，落梅庭院春妍。 映户盈盈，回倩笑整花钿。 柳裁云剪腰支小，凤蟠鸦耸髻鬟偏。 东风里，香步翠摇，蓝…