南乡子

译文

明月映照在小红楼上。听到箫声便回忆起昔日的游乐。寒霜生冷，栏杆外天空如水，扬州啊，薄情的名声总是让人忧愁。灰尘使鹔鹴裘暗淡无光。她那玉指曾辛劳地摆弄针线。一场梦醒来已经过了三十年，罢了罢了。徒然为了梅花而白了头发。

注释

璧月

对月亮的美称，像璧玉一样的月亮。

薄幸

薄情，负心。

鹔鹴(sù shuāng)裘

鹔鹴，一种水鸟，用其羽毛制成的裘衣。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕中‘璧月小红楼。听得吹箫忆旧游。霜冷阑干天似水’通过描绘明月下的红楼、寒冷的霜天等景象，烘托出一种清冷、孤寂的氛围，为后文的抒情做铺垫。下阕‘尘暗鹔鹴裘。针线曾劳玉指柔’通过描写鹔鹴裘积尘、回忆女子做针线活的细节，虚实结合，丰富了词的内涵。在情感表达方面，词中充满了对往昔的怀念与惆怅，如‘忆旧游’直接点明怀念往昔游乐的时光，‘一梦觉来三十载，休休’则传达出一种岁月流逝、物是人非的感慨与无奈。在意境营造上，构建出清冷、孤寂且带有浓郁怀旧色彩的意境。主题思想上，表达了对过去美好时光的追忆，对自己身世的感喟以及对时光匆匆的无奈。

速览

《南乡子》是宋代诗人孙惟信的作品，主题为怀旧、借景抒情、惆怅、孤寂。璧月小红楼。 听得吹箫忆旧游。 霜冷阑干天似水，扬州。 薄幸声名总是愁。 尘暗鹔鹴裘。 针线曾劳玉指柔。 一梦觉来三十…