醉思凡·醉太平

译文

吹奏着箫乘鸾而去。夜将尽时香气消散。杏花楼头春天即将过去。锦绣的罗被一半闲置。人消瘦衣带渐宽。越过千山万水。靠着十二曲栏杆伤心欲绝。更何况又逢斜阳西下傍晚寒冷的时候。

注释

跨鸾

乘鸾，鸾为传说中凤凰一类的鸟，多表示神仙生活。

夜阑

夜将尽。阑：lán。

罗衾

丝绸被褥。衾：qīn。

阑干

栏杆。这里的‘十二阑干’可能是虚指，形容栏杆曲折之多。

斜阳

傍晚西斜的太阳。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如‘吹箫跨鸾。香销夜阑。杏花楼上春残。绣罗衾半闲。’简洁而生动地勾勒出场景与事物状态。情感表达方面，充满了惆怅与哀怨之情。‘衣宽带宽’化用了‘衣带渐宽终不悔’的典故，表达出思念或忧愁使人消瘦憔悴。‘千山万山’在空间上拉大了这种孤寂感，‘断肠十二阑干’则通过具体的‘阑干’这一意象，将断肠般的痛苦具象化。在意境营造上，‘香销夜阑’‘杏花楼上春残’等句营造出一种残败、冷清的氛围，夕阳西下的傍晚又增添了暮气与寒意，整个意境显得孤寂、哀怨。主题思想围绕着忧愁、相思或者对时光流逝的感伤展开。

速览

《醉思凡·醉太平》是宋代诗人孙惟信的作品，主题为哀怨、相思、冷清、残春。吹箫跨鸾。 香销夜阑。 杏花楼上春残。 绣罗衾半闲。 衣宽带宽。 千山万山。 断肠十二阑干。 更斜阳暮寒。