望远行

译文

又到了元宵佳节的亭台楼榭之处。还记得穿着轻便衣衫戴着短小帽子，与酒朋诗友们相聚结社。尽情地在那些衣着华美的人群中，尽显风流俊雅之态。转眼之间，已经是三十年的往事可谈。才情衰减，自己也觉得欢乐的情绪已经衰退。但有一点难以忘怀，那就是残留酒渍的香帕。如今已是两鬓斑白，不喜欢在深夜游玩嬉戏。害怕在风前月下与故人相逢。

注释

榭

建筑在台上的房屋，拼音：xiè

悭

欠缺，拼音：qiān

髭

嘴上边的胡子，拼音：zī

忺

高兴，适意，拼音：xiān

赏析

这首词在写作手法上善用今昔对比。上阕回忆往昔元宵佳节时的风流快意，如“记轻衫短帽，酒朋诗社。烂漫向、罗绮丛中，驰骋风流俊雅”生动地描绘出昔日的潇洒形象和欢乐氛围，充满了对往昔美好时光的怀念。下阕则着重描写如今的状况，“量减才悭，自觉是、欢情衰谢”写出如今才情和欢乐情绪的衰退，“如今雪鬓霜髭，嬉游不忺深夜”通过描写外貌的衰老和对深夜游玩的兴致缺缺，与上阕形成鲜明对比。在意境上，从昔日的热闹欢畅转变为如今的冷清寂寥。情感表达上，蕴含着对岁月流逝、青春不再的惆怅，以及对往昔美好时光的眷恋之情。主题思想围绕着时光变迁对人的影响展开，感慨人生的变化无常。

速览

《望远行》是宋代诗人孙惟信的作品，主题为今昔对比、元宵、感怀、惆怅。又还到元宵台榭。 记轻衫短帽，酒朋诗社。 烂漫向、罗绮丛中，驰骋风流俊雅。 转头是、三十年话。 量减才悭，自觉是、欢情…