春寒闲居五首 其四

译文

过去像鲜花般的人，今年却像枯木一样。美好的姿容消逝到哪里去了呢，喜好和厌恶难道不有所不同吗？河水不会浇灌荫蔽之物，春风不会让枯木复苏。听闻要在年少时努力，建立功业不要等到晚年。

注释

兀若株（wù ruò zhū）

像枯木一样。兀，高耸突出的样子；株，露出地面的树根和树茎，这里比喻人没有生气，像枯木。

华滋（huá zī）

美好的姿容、光彩。华，光彩、华丽；滋，润泽、滋养，这里指人的容颜焕发。

翳（yì）

遮蔽、荫蔽之物。通常指树木等形成的遮蔽。

暮涂（mù tú）

晚年、暮年。涂，通‘途’，路途，这里引申为人生的阶段，暮涂即晚年的路途。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将过去如花般的人与今年兀若株的状态进行对比，突出时间的流逝和人生的变化。情感表达上，诗人通过对自身状态的描绘，流露出一种无奈和感慨，对时光易逝、功业未建的惋惜之情。意境营造方面，描绘了河水不润枯木、春风不归枯株的景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，强调了年少时应努力进取，不要等到晚年才后悔莫及，具有深刻的人生哲理。

速览

《春寒闲居五首 其四》是元代诗人刘诜的作品，主题为写景（无明显写景内容，主要是对人生的感慨）、抒情（抒发对时光和功业的感慨）、对比（过去与现在的对比）、哲理（强调年少时应努力）。昔时如花人，今年兀若株。 华滋散安在，嗜好岂不殊。 河水不灌翳，春风不归枯。 闻道须少日，立功无暮涂。