石洞杂赋三首 其二 石溪

译文

冬天干旱，溪水越发干涸，只有细微的水流在石头间流淌。那水流像明亮的玉琐窗，弯弯曲曲地相互交错。清冷的声音落入幽深的缝隙中，隐约能听到玉佩玉环的声响。选择一块石头坐在上面，高高地兀立着，彼此相对悠闲。日头西斜后就相互劝酒，端着酒杯看着青山。稀疏的雨下了又停，徘徊其间，恬淡而忘却了归来。

注释

涸（hé）

水干，枯竭。如‘涸泽而渔’，这里指冬天干旱，溪水干涸。

炯（jiǒng）

明亮，光亮。如‘炯炯有神’，此处形容水流像明亮的玉琐窗。

兀兀（wù wù）

高耸的样子，也可形容心神不宁。这里指坐在石头上高高地兀立着，表现出悠闲的姿态。

宴（yàn）

安闲，快乐。如‘宴安鸩毒’，文中表示日头西斜后心情安闲。

澹（dàn）

恬静，安然。如‘澹泊明志’，这里指徘徊其间，心境恬淡。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了石溪的景象与自己的闲适心境。写作手法上，运用了比喻，将水流比作‘炯如玉琐窗’，生动形象地写出了水流的清澈明亮和曲折之态。‘泠然落幽罅，隐约闻佩环’则是听觉与视觉的结合，营造出一种清幽的氛围。情感表达上，从开始对石溪干旱的描写，到后来在石溪边饮酒看山的悠闲，体现了作者在困境中依然能找到宁静与快乐的情感。意境营造上，‘石溪’这一主体贯穿始终，与‘冬旱’‘幽罅’等元素共同构成了一幅清幽、恬淡的画面。主题思想上，表达了作者对自然之美的欣赏和对宁静生活的追求。

速览

《石洞杂赋三首 其二 石溪》是元代诗人刘诜的作品，主题为写景、闲适、听觉描写、自然之美。冬旱水愈涸，微流行石间。 炯如玉琐窗，屈曲相交关。 泠然落幽罅，隐约闻佩环。 择石踞其高，兀兀相对闲。 日宴遂相酌，持…