夜坐二首 其二

译文

云朵在天空中飘动，使得树的阴影变得稀薄；风儿吹过，让树的阴影倾斜。云朵和风儿在夜晚中轻轻拂动，正是此时没有人知晓。只能听到墙根下的流水，发出清冷的声响，流淌进幽静的池塘。

注释

薄（báo）

稀薄，不浓厚。这里形容云朵飘动使得树阴变得不那么浓密。

敧（qī）

倾斜，歪斜。描绘风过之后树阴的姿态。

政尔（zhèng ěr）

正是这样，恰好如此。表示对当时情景的一种描述，强调此时的宁静无人知。

泠泠（líng líng）

形容水流的清脆声或清凉寒冷的样子。这里指墙根下流水的声响清脆而清冷。

赏析

在这首诗中，作者运用了细腻的写景手法，通过对‘云行’‘风过’‘树阴’等自然景象的描绘，营造出一种宁静而清幽的意境。‘云行树阴薄，风过树阴敧’两句，生动地展现了云朵飘动和风儿吹拂下树影的变化，给人以动态之美。‘云风清弄夜’一句，将云风和夜晚拟人化，仿佛它们在轻轻地嬉戏，增添了诗歌的趣味性和灵动性。‘惟闻墙根水，泠泠下幽池’则以水声衬托夜晚的宁静，‘泠泠’一词更是准确地描绘出水声的清脆和清冷，让读者仿佛能听到那潺潺的流水声。整首诗情感表达含蓄，通过对自然景象的描写，流露出诗人内心的宁静与闲适。

速览

《夜坐二首 其二》是元代诗人刘诜的作品，主题为写景、宁静、拟人、清幽。云行树阴薄，风过树阴敧。 云风清弄夜，政尔无人知。 惟闻墙根水，泠泠下幽池。