闲居燕坐望城隅李花

译文

春天的晴天充满天地之间，我独自在一间屋子里。偶尔能获得一些欣喜，长久以来的思念在这一天更加明显。远处的李花洗净了昨夜的湿润，美丽而安静地独自挺立着。阳光照射在白色的衣服上，仿佛有玉的气息升起数尺之高。来来往往看花的人，车马在早晚都来来往往。这幽静的心意该对谁诉说呢，只有微风中断断续续的城笛。

注释

了（liǎo）

了结，结束。这里表示独自在一间屋子里，没有其他事情打扰。

宿润

昨夜留下的湿润。指李花上还残留着昨夜的雨水，增添了其清新之感。

姝静

美丽而安静。形容李花的姿态优美且安静，给人以宁静的感觉。

耿

正直、刚直。在这里表示李花独自挺立的姿态，给人一种正直、坚定的感觉。

玉气

像玉一样的气息。形容阳光照射下李花所散发出来的柔和、温润的气息，给人以美好的感受。

赏析

文学手法方面，诗人运用了对比手法，以自己独处于一室的宁静与外面纷纷看花人的热闹形成鲜明对比，突出了自己内心的幽独。情感表达上，通过描绘李花的静谧以及自己的积念，深刻地表达了内心的孤独与对宁静的渴望。意境营造上，营造出了一种静谧、清幽的氛围，如‘遥花洗宿润，姝静耿独立’一句，描绘出李花的纯净与安静，给人以美的享受。主题思想上，以看花这一常见的场景为切入点，抒发了自己在喧嚣世界中追求内心宁静的情感。

速览

《闲居燕坐望城隅李花》是元代诗人刘诜的作品，主题为写景、抒情、宁静、孤独。春晴满天地，我独了一室。 得欣或暂时，积念动弥日。 遥花洗宿润，姝静耿独立。 日光照素服，玉气起数尺。 纷纷看花人，车…